|
|
|
|
ALLER (at gå, tage afsted)
(passé composé: je suis allé) Présent Imparfait 1. je vais
j’allais 2. tu vas tu
allais 3. il va il
allait I. nous allons nous
allions II. vous allez vous
alliez III. ils vont ils allaient Futur simple Conditionnel présent 1. j’irai
j’irais 2. tu iras tu
irais 3. il ira il
irait I. nous irons nous
irions II. vous irez vous
iriez III. ils iront ils
iraient AVOIR (at have) (passé composé: j’ai eu) Présent Imparfait 1. j’ai
j’avais 2. tu as tu
avais 3. il a il avait I. nous avons nous
avions II. vous avez vous
aviez III. ils ont ils
avaient Futur simple Conditionnel présent 1. j’aurai
j’aurais 2. tu auras tu
aurais 3. il aura il
aurait I. nous aurons nous
aurions II. vous aurez vous
auriez III. ils auront ils
auraient avoir hâte de = at have travlt med (passé composé: j’ai eu hâte de) avoir faim = at være sulten (j’ai eu faim) avoir le droit de = at have ret til (j’ai eu
le droit de) avoir raison (de) = at have ret (i) (j’ai eu
raison) avoir soif = at være tørstig (j’ai eu soif) CONNAÎTRE (at kende) (passé composé: j’ai connu) Présent Imparfait 1. je connais je
connaissais 2. tu connais tu
connaissais 3. il connaît il
connaissait I. nous connaissons nous connaissions II. vous connaissez vous
connaissiez III. ils connaissent ils
connaissaient Futur simple Conditionnel présent 1. je connaîtrai je
connaîtrais 2. tu connaîtras tu m
connaîtrais 3. il connaîtra il connaîtrait I. nous connaîtrons nous
connaîtrions II. vous connaîtrez vous
connaîtriez III. ils connaîtront ils
connaîtraient méconnaître = at miskende; fornægte (passé
composé: j’ai méconnu) reconnaître = at genkende; anerkende (j’ai reconnu) ÊTRE (at være) (passé composé: j’ai été) Présent Imparfait 1. je suis
j’étais 2. tu es tu
étais 3. il est il était I. nous sommes nous étions II. vous êtes vous
étiez III. ils sont ils
étaient Futur simple Conditionnel présent 1. je serai je
serais 2. tu seras tu serais 3. il sera il
serait I. nous serons nous
serions II. vous serez vous
seriez III. ils seront ils
seraient être au courant = at være underrettet (passé composé: j’ai été au courant) être chargé de = at være pålagt (j’ai été
chargé de) être en ligne = at være online (j’ai été
en ligne) être pressé = at have travlt (j’ai été pressé) ÉCRIRE (at skrive) (passé composé: j’ai écris) Présent Imparfait 1. j’écris j’écrivais 2. tu écris tu
écrivais 3. il écrit il
écrivait I. nous écrivons nous
écrivions II. vous écrivez vous
écriviez III. ils écrivent ils écrivaient Futur simple Conditionnel présent 1. j’écrirai
j’écrirais 2. tu écriras tu
écrirais 3. il écrira il
écrirait I. nous écrirons nous
écririons II. vous écrirez vous
écririez III. ils écriront ils écriraient
FAIRE (at gøre) (passé composé: j’ai fait) Présent Imparfait 1. je fais je
faisais 2. tu fais tu
faisais 3. il fait il faisait I. nous faisons nous
faisions II. vous faites vous
faisiez III. ils font
ils faisaient Futur simple Conditionnel présent 1. je ferai je
ferais 2. tu feras tu
ferais 3. il fera il
ferait I. nous ferons nous
ferions II. vous ferez vous
feriez III. ils feront ils
feraient faire commerce de = at handle med (passé composé: nous avons fait c. de) faire connaissance = at lære at kende (nous
avons fait connaissance) faire de beau = at fordrive tiden med (j’ai
fait de beau) faire halte = at gøre holdt (j’ai fait
halte) faire la vaisselle = at vaske op (j’ai fait la
vaisselle) satisfaire = at tilfredsstille (j’ai
satisfait) METTRE (at lægge) (passé composé: j’ai mis) Présent Imparfait 1. je mets je mettais 2. tu mets tu mettais 3. il met il
mettait I. nous mettons nous mettions II. vous mettez vous mettiez III. ils mettent ils mettaient Futur simple Conditionnel présent 1. je mettrai je mettrais 2. tu mettras tu mettrais 3. il mettra il mettrait I. nous mettrons nous mettrions II. vous mettrez vous mettriez III. ils mettront ils mettraient
commetre = at begå (j’ai commis) émetre = at sende, udsende (f.eks radio)
(j’ai émis) permettre = at tillade (j’ai permis) promettre = at love (j’ai promis) soumettre = at underlægge (j’ai soumis) PRENDRE (at tage) (passé composé: j’ai pris) Présent Imparfait 1. je prends je
prenais 2. tu prends tu
prenais 3. il prend il
prenait I. nous prenons nous prenions II. vous prenez vous
preniez III. ils prennent ils preaient Futur simple Conditionnel présent 1. je prendrai je
prendrais 2. tu prendras tu
prendrais 3. il prendra il
prendrait I. nous prendrons nous
prendrions II. vous prendrez vous
prendriez III. ils prendront ils
prendraient
comprendre = at forstå (j’ai compris).
reprendre = at genoptage (j’ai repris). SAVOIR (at vide) (passé composé: j’ai su) Présent Imparfait 1. je sais je
savais 2. tu sais tu
savais 3. il sait il savait I. nous savons nous
savions II. vous savez vous
saviez III. ils savent ils savaient Futur simple Conditionnel présent 1. je saurai je
saurais 2. tu sauras tu saurais 3. il saura il
saurait I. nous saurons nous
saurions II. vous saurez vous
sauriez III. ils sauront ils
sauraient
VENIR (at komme) (passé composé: je suis venu) Présent Imparfait 1. je viens je
venais 2. tu viens tu
venais 3. il vient il
venait I. nous venons nous
venions II. vous venez vous
veniez III. ils viennent ils venaient Futur simple Conditionnel présent 1. je viendrai je
viendrais 2. tu viendras tu
viendrais 3. il viendra il
viendrait I. nous viendrons nous
viendrions II. vous viendrez vous
viendriez III. ils viendront ils
viendraient devenir = at blive (passé
composé: je suis devenu(e)) entretenir = at vedligeholde (passé composé : j’ai
entretenu) maintenir = at fastholde, vedligeholde (j’ai maintenu) parvenir = at opnå (je suis parvenu(e)) revenir = at vende/komme tilbage (je
suis revenu(e)) tenir = at holde (j’ai tenu)
AIMER (at elske, holde af) (passé composé: j’ai aimé) Présent Imparfait 1. j’aime j’aimais 2. tu aimes tu aimais 3. il aime il aimait I. nous aimons nous aimions II. vous aimez vous aimiez III. ils aiment ils aimaient Futur simple Conditionnel présent 1. j’aimerai j’aimerais 2. tu aimeras tu aimerais 3. il aimera il aimerait I. nous aimerons nous aimerions II. vous aimerez vous aimeriez III. ils aimeront ils aimeraient A-E abîmer = at skade (passé
composé: j’ai abîmé) achever = at færdiggøre (j’ai achevé) acheter = at købe (j’ai acheté) accepter = at acceptere (j’ai accepté) accuser = at anklage (j’ai accusé) s’adresser = at henvende sig
(je me suis adressé(e)) accompagner = ledsage, følge (j’ai
accompagné) adorer = at beundre, nyde, kunne lide
vældigt godt (j’ai adoré) admirer = at beundre (j’ai admiré) affirmer = at bekræfte (j’ai affirmé) s'agenouiller = at knæle,
lægge sig på knæ (je me suis agenouillé(e)) agiter = at ophidse, ryste, oprøre (j’ai
agité) ajouter = at tilføje (j’ai ajouté) s’allonger = at lægge sig (je me suis
allongé(e)) allumer = at tænde (j’ai allumé) amener = at medbringe, tage med (j’ai
amené) s’amuser = at more sig (je me suis amusé(e)) annoncer = at meddele, annoncere (j’ai
annoncé) appeler = at kalde på (nutid: j’appelle; passé
composé: j’ai appelé) s’appeler = at hedde (nutid: je m’appelle; passé c.: je me suis appelé(e)) appliquer = at anvende, bruge (j’ai appliqué) s’approcher = at
nærme sig (je me suis approché(e)) arracher = rive ud (j’ai arraché) arranger = at arrangere (j’ai arrangé) arrêter = at standse, anholde (j’ai
arrêté) s’arrêter = at standse op, holde (je me
suis arrêté(e)) arriver = at ankomme (je suis arrivé) assister à = at overvære (j’ai assisté à) augmenter = at hæve, løfte, stige (j’ai
augmenté) avouer = at indrømme, tilstå (j’ai
avoué) avaler = at sluge (j’ai avalé) baisser = at sænke (j’ai baissé) bavarder = at snakke meget (bavardé) blesser = at såre (j’ai blessé) bouleverser = at vælte, forstyrre, omstyrte (j’ai
bouleversé) briller = at skinne, brillere (j’ai
brillé) caresser = at ae, kærtegne (j’ai caressé) chanter = at synge (j’ai chanté) chercher = at lede efter, søge (j’ai
cherché) clamer = at udråbe (j’ai clamé) coexister avec = at have sameksistens med (j’ai
coexisté avec) cohabiter avec = at bo sammen med (j’ai
cohabité avec) commencer = at begynde (j’ai commencé) composer = at komponere (j’ai composé) compter = at tælle (j’ai compté) concrétiser = at konkretisere (j’ai
concrétisé) confesser = at tilstå (j’ai confessé) se confesser = at bekende,
betro sig, skrifte (je me suis confessé(e)) confier = at betro, overdrage (j’ai
confié) se confier = at betro sig (je me suis confié(e)) confirmer = at bekræfte (j’ai confirmé) consommer = at forbruge, spise, fortære (j’ai
consommé) continuer = at fortsætte (j’ai continué) contribuer = at bidrage (j’ai contribuer) contraster = at udgøre en modsætning, sætte
op mod hinanden (j’ai contrasté) convoquer = at indkalde, kalde sammen (j’ai
convoqué) corriger = at rette, korrigere (j’ai
corrigé) cracher = at spytte (j’ai craché) creuser = at grave (j’ai creusé) crever = at krepere, dø (nutid: je crève; passé
composé: j’ai crevé) croquer = at spise, gnaske (j’ai croqué) cultiver = at avle, dyrke (j’ai cultivé) danser = at danse (j’ai dansé) déchiffrer = at afkode (j’ai déchiffré) demander = at spørge (j’ai demandé) démontrer = at påvise (j’ai démontré) dénoncer = at stikke, melde (j’ai
dénoncé) déranger = at forstyrre (j’ai dérangé) déssiner = at tegne (j’ai déssiné) désirer = at ønske (j’ai désiré) deviner = at gætte (j’ai déviné) dévoyer = at føre på vildspor (j’ai
dévoyé) déménager = at flytte (j’ai déménagé) dévisager = at stirre på (j’ai dévisagé) diriger = at dirigere, vise vej (j’ai
dirigé) discuter = at diskutere (j’ai discuté) disputer = at skændes (j’ai disputé) donner = at give (j’ai donné) donner un exposé = at holde foredrag (j’ai
donné un exposé) donner sur = at vende ud imod (la chambre a donné sur le
quai) se droguer = at tage stoffer
(je me suis drogué(e)) dramatiser = at dramatisere (j’ai
dramatisé) duper = at narre (j’ai dupé) écarter = at sprede (j’ai écarté) échouer = at fejle (j’ai échoué) éclater = at bryde ud (cela a éclaté) écouter = at lytte (j’ai ecouté) s’efforcer = at anstrenge sig, gøre sig umage
(je me suis efforcé(e)) embarrasser = at bringe i forlegenhed, gøre
forlegen (j’ai embarrassé) embrasser = at give et kram, omfavne, kysse
(j’ai embrassé) empiler = at stable, stable op (j’ai
empilé) emprunter = at låne (j’ai emprunté) énerver = at irritere (j’ai énervé) enfermer = at lukke inde (j’ai enfermé) s’ennuyer = at kede sig (je me suis
ennuyé(e)) enseigner = at undervise (j’ai enseigné) entourer = at omgive (c’est entouré de) entrer = at gå ind (j’ai entré) envoyer = at sende (j’ai envoyé) épouser = at gifte sig med (j’ai
épouser) espérer = at håbe (nutid: j’espère; passé composé:
j’ai espéré) essayer = at forsøge, prøve (j’ai
essayé ) éviter = at undgå (j’ai évité) évoquer = at fremmane, fremkalde (j’ai
évoqué) excuser = at undskylde (j’ai excusé) exemplifier = at give et eksempel (j’ai
exemplifié) exiger = at kræve (j’ai exigé) exister = at eksistere, leve (j’ai
exité) expliquer = at forklare (j’ai expliqué) s’expliquer = at forklare sig (je me suis expliqué(e)) exprimer = at udtrykke (j’ai exprimé)
s’exprimer = at udtrykke sig (je me suis exprimé(e)) F-O féliciter = at lykønske (j’ai félicité) fermenter = at gære (f.eks. vin) (j’ai
fermenté) fermer = at lukke (j’ai fermé) fixer = at fastlægge, fastlåse, stirre
på (j’ai fixé) fixer un
rendez-vous = at aftale et møde (j’ai fixé un RDV) fonctionner = at fungere, virke (j’ai fonctionné) fréquenter = at færdes, omgås med (j’ai fréquenté) frisonner = at gyse (j’ai frisonné) froncer = at rynke (f.eks. panden) (j’ai froncé) fumer = at ryge (j’ai fumé) gagner = at tjene, nå frem til (j’ai
gagné) gâter = at forkæle (j’ai gâté) gesticuler = at gestikulere, slå ud med
armene (j’ai gesticulé) gueuler = at råbe op, larme, skændes (j’ai
gueulé) guetter = at spejde efter (j’ai guetté) guider = at vise vej, være guide (j’ai
guidé) habiller = at klæde på (j’ai habillé) s’habiller = at klæde sig på
(je me suis habillé(e)) habiter = at bo (j’ai habité) hacher = at hakke (f.eks. kød) (j’a
haché) héberger = at lade overnatte, give husly til
(j’ai hébergé) hésiter = at tøve (j’ai hésité) informer = at informere (j’ai informé) inonder = at oversvømme (j’ai inondé) inspirer = at inspirere (j’ai inspiré) insister = at fastholde, insistere (j’ai
insisté) s’intéresser = at interessere
sig for (je me suis intéressé(e)) interpréter = at fortolke (j’ai interprété) interroger = at afhøre (j’ai interrogé) irriter = at irritere (j’ai irrité) jeter = at kaste (j’ai jeté) jouer = at lege, spille (j’ai joué) juger = at dømme, bedømme (j’ai jugé) lancer = at kaste, affyre, sende, slippe
løs (j’ai lancé) laver = at vaske (j’ai lavé) lécher = at slikke (nutid: je lèche; passé
composé: j’ai léché) lever = at hæve (j’ai levé) se lever = at stå op (je
me suis levé(e)) libérer = at befri; løslade (j’ai
libéré) lier = forbinde, binde sammen (j’ai
lié) lier amitié = blive venner med (j’ai lié amitié avec) livrer = aflevere, udlevere (j’ai
livré) louer = at leje (j’ai loué) lutter = at kæmpe (j’ai lutté) manger = at spise (j’ai mangé) se maquiller = at tage make-up på (je me
suis maquillé(e)) se marier = at gifte sig (je me suis
marié(e)) marcher = at gå, marchere; virke (j’ai
marché) mélanger = at blande (j’ai melangé) se mélanger = at blande sig (je me suis
melangé(e)) menacer = at true (j’ai menacé) monter = at gå op, stå på, gå/køre opad
(j’ai monté) montrer = at vise (j’ai montré) se moquer de = at drille, gøre grin af/med (je
me suis moqué(e)) murmurer = at mumle (j’ai murmuré) neiger = at sne (nutid: il neige; passé composé: il
a neigé) nettoyer = at gøre rent, rense (j’ai
nettoyé) nier = at nægte, benægte (j’ai nié) opérer = at operere; virke (j’ai opéré) organiser = at organisere (j’ai organisé) ôter = at fjerne, tage af/ud/væk (j’ai
ôté) P-Z pardonner = at tilgive (j’ai pardonné) parler = at tale (j’ai parlé) passer = at gennemgå, gå igennem (j’ai
passé) payer = at betale (j’ai payé) pécher = at synde (j’ai péché) penser = at tænke, synes, mene (j’ai
pensé) persister = at fastholde, være vedholdende (j’ai
persisté) peser = at veje (nutid: je pèse; passé composé: j’ai
pesé) piger = at forstå (slang) (j’ai pigé) plier = at folde (j’ai plié) plisser les yeux = at blinke med øjnene (j’ai
plissé les yeux) poser = at stille (j’ai posé) pousser = at skubbe (j’ai poussé) précéder = at gå foran, gå forud (j’ai
précédé) préférer = at foretrække (nutid: je préfère; passé
composé: j’ai préféré) se préoccuper = at være eftertænksom/bekymre
sig (je me suis préoccupé(e)) présenter = at fremlægge, præsentere (j’ai
présenté) prêter = at låne (j’ai prêté) prier = at bede, bede om (j’ai prié) se promener = at spadsere (je me suis promené(e)) prononcer = at udtale (j’ai prononcé) provoquer = at provokere (j’ai provoqué) publier = at offentliggøre (j’ai publié) puer = at stinke, hørme (j’ai pué) questionner = at udspørge, sætter
spørgsmålstegn ved (j’ai questionné) quitter = at forlade (j’ai quitté) raconter = at fortælle (j’ai raconté) raisonner = at nå frem til ved
eftertænksomhed (j’ai raisonné) ramener = at tage med, medbringe (jai
ramené) ranger = at ordne, rydde op, stille op (j’ai
rangé) rappeler = at minde om (nutid: je rappelle; passé
composé: j’ai rappelé) se rappeler = at huske (nutid: je me rappelle; passé c.: je me suis
rappelé(e)) se rapprocher = at nærme sig (je me suis rapproché(e)) rassurer = at forsikre (j’ai rassuré) ravager = at hærge (j’ai ravagé) rayonner = at stråle (j’ai rayonné) réaliser = at indse, realisere, virkeliggøre
(j’ai réalisé) recommencer = at begynde igen (j’ai
recommencé) se refugier = at søge tilflugt (je me suis
refugé(e)) reculer = at bakke (j’ai reculé) récuperer = at hente (j’ai récupéré) refuser = at afslå (j’ai refusé) rejeter = at afvise (j’ai rejeté) rencontrer = at møde (j’ai rencontré) renforcer = at forstærke (j’ai renforcé) renoncer à = at give afkald på (j’ai
reononcé à) renseigner = at oplyse (j’ai renseigné) se renseigner = at søger oplysninger (je me
suis renseigné) rentrer = at komme hjem, vende tilbage (j’ai
rentré) réparer = at reparere (j’ai réparé) replier = at bøje (j’ai replié) reprocher (à qqun) = at bebrejde (j’ai reproché) résister = at modstå (j’ai résisté) respecter = at respektere (j’ai respecté) respirer = at trække vejret (j’ai
respiré) révéler = at afsløre (nutid: je révèle; passé
composé: j’ai révélé) rêver = at drømme (j’ai rêve) se reveiller = at vågne (je me suis reveill(e)) se révolter = at gøre oprør (je me suis révolté(e)) risquer = at risikere (j’ai risqué) ronfler = at snorke (j’ai ronflé) rouler = at køre (j’ai roulé) sacrifier = at ofre (j’ai sacrifié) saluer = at hilse, hilse på (j’ai
salué) sauver = at redde (j’ai sauvé) se sauver = at redde sig, blive reddet (je
me suis sauvé(e)) sécouer = at ryste (j’ai sécoué) siffler = at fløjte (j’ai sifflé) signaler = at fortælle om, signalere (j’ai
signalé) signer = at underskrive (j’ai signé) situer = at placere (j’ai situé) souhaiter = at ønske (j’ai souhaité) souligner = at understrege (j’ai souligné) soupçonner = at mistænke (j’ai soupçonné) subsister = at opretholde livet (j’ai
subsisté) surveiller = at overvåge (j’ai surveillé) sympathiser = at sympatisere (j’ai sympathisé) tâcher = at plette, lave en plet på (j’ai
tâché) téléphoner = at ringe, telefonere (j’ai
téléphoné) tamponner = at stemple (ja’ tamponné) tenter = at forsøge (j’ai tenté) terminer = at afslutte (j’ai terminé) tomber = at falde (j’ai tombé) traîner = at ligge og flyde (j’ai
traîné) travailler = at arbejde (j’ai travaillé) traverser = at gå igennem, gå over (j’ai
travers) trembler = at skælve, ryste (j’ai
tremblé) trencher = at skære, snitte i skiver (j’ai
trenché) tricher = at snyde (j’ai triché) tricoter = at strikke (j’ai tricoté) tripoter = at manipulere (j’ai tripoté) tromper = at snyde (j’ai trompé) se tromper = at tage fejl (je me suis
trompé(e)) trouver = at finde (j’ai trouvé) tuer = at slå ihjel (j’ai tué) tutoyer = at være dus, at sige du (j’ai
tutoyé) uriner = at tisse (j’ai uriné) vaciller = at vakle (j’ai vacillé) varier = at variere (j’ai varié) venger = at hævne (j’ai vengé) vérifier = at bekræfte, verificeree (j’ai
vérifié) voler = at flyve; stjæle (j’ai volé) voter = at stemme (j’ai voté) vouvoyer = at være Des, at sige De (j’ai
vouvoyé) voyager = at rejse (j’ai voyagé) BØJNING 2 FINIR (at slutte) (passé composé: j’ai fini) Présent Imparfait 1. je finis je finissais 2. tu finis tu finissais 3. il finit il finissait I. nous finissons nous finissions II. vous finissez vous finissiez III. ils finissent ils finissaient Futur simple Conditionnel présent 1. je finirai je finirais 2. tu finiras tu finirais 3. il finira il finirait I. nous finirons nous finirions II. vous finirez vous finiriez III. ils finiront ils finiraient définir = at definere (passé
composé: j’ai défini) remplir = at fylde (j’ai rempli) réunir = at genforene (j’ai réuni) se réunir = at genforenes (je me suis réuni(e)) unir = at forene (j’ai uni) BØJNING 3 VENDRE (at sægle) (passé composé: j’ai vendu) (subjonctif: que je vende) Présent Imparfait 1. je vends je vendais 2. tu vends tu vendais 3. il vend il
vendait I. nous vendons nous vendions II. vous vendez vous vendiez III. ils vendent ils vendaient Futur simple Conditionnel présent 1. je vendrai je vendrais 2. tu vendras tu vendrais 3. il vendra il vendrait I. nous vendrons nous vendrions II. vous vendrez vous vendriez III. ils vendront ils vendraient
confondre = at blande sammen (j’ai
confondu) étendre = at udbrede (j’ai étendu) entendre = at høre (j’ai entendu) fondre = at smelte (j’ai fondu) pendre = at hænge (j’ai pendu) perdre = at tabe, miste (j’ai perdu) rendre = at give, give tilbage (j’ai
rendu) rendre un service à qqun = at gøre nogen en tjeneste (j’ai
rendu un service à qqun) répondre = at svare (j’ai répondu) tendre = at række ud, strække (j’ai
tendu)
|
|
© Lektor FLEMMING ANDRÉ PHILIP
RAVN, tredobbelt cand.mag. |
Mail me | http://www.neft.dk/franskeverber.htm |
|
|
|
|
|
|